Configuración del idioma dentro de sitios SharePoint y paquetes de idioma

Existen diferencias en SharePoint 2013 con respecto a SharePoint 2010. En SharePoint 2010 teníamos directamente en el menú de nuestro sitios SharePoint la selección de idioma en función de los paquetes de idioma instalados. De forma que podíamos cambiar directamente de uno a otro.

En SharePoint 2013 está selección se ha pasado a la configuración de lenguaje del navegador. En internet options (opciones de internet) > general > languages (idiomas) e indicar el idioma que deseamos como predeterminado.

Para que funcione y nuestro sitio de SharePoint muestre los menús y páginas de configuración (backend) traducidos. Se activar el idioma en la configuración del sitio en “Languaje settings” (IMPORTANTE: está opción no parecerá si no tenemos instalado ningún paquete de idioma).

Entramos y activamos el check del lenguaje alternativo que deseamos usar.

Ahora sí, al tenerlo configurado en el explorador como idioma predeterminado y en la configuración del sitio como lenguaje alternativo, aparecerá traducido correctamente.

NOTA: Las variantes o etiquetas multiidoma no necesitan de la instalación de paquetes de multiidoma (excepto para traducir la administración o backend). La parte pública (frontend) es de traducción manual o automática mediante el servicio de “Machine Translation Service”, lo que nos brinda el sistema de variantes es la replicación entre la variante o etiqueta de origen y las de destino.

Recordar que para instalar un paquete multiidoma se debe ejecutar el instalador del paquete correspondiente y posteriormente ejecutar el asistente de “SharePoint Products Configuration Wizard”.

Links relacionados:

http://fernando-chiquiza.blogspot.com.es/2013/11/instalacion-del-paquete-de-lenguaje.html

https://olafd.wordpress.com/2012/11/02/switch-language-in-sharepoint-2013

http://www.cantabriatic.com/como-cambiar-el-idioma-de-la-interfaz-de-usuario-de-sharepoint-2013-y-online